TongTong
Войти

门闩 (mén shuān) — дверной засов, задвижка (для фиксации двери)

Определение

Дверной засов или задвижка — горизонтальный скользящий стержень (деревянный или металлический), который запирает дверь изнутри, в отличие от навесного замка или цепочки.

существительное
дверной засовзадвижка (для фиксации двери)

Примеры

  • 。
    Tā suí shǒu bǎ mén shuān chā shàng le.
    Он небрежно задвинул дверной засов.
  • ，。
    Zhè mén shuān shì tiě zuò de, hěn jiē shi.
    Этот дверной засов сделан из железа и очень прочный.
  • 门闩。
    Wǎn shàng jì de jiǎn chá mén shuān shì fǒu suǒ hǎo.
    Не забудь проверить, заперт ли дверной засов на ночь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

门ménдверь
闩shuānзасов

门 — это «дверь», а 闩 — «засов» или «шток», поэтому вместе они обозначают засов, который закрывает дверь.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Открыть 门 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 閂; 闩 — её упрощённое написание.

  • 門門ménворота
  • 一一yīзасов

В традиционной форме 閂 門 (ворота) перекрыты 一 (засовом), чтобы закрыть их. Упрощённая форма 闩 — сокращение.

Открыть 闩 →
Встречается в
Дом и жильё

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.