闪光弹 (shǎn guāng dàn) — светошумовая граната; шоковая граната

Определение

существительное

светошумовая гранаташоковая граната

Счётное слово · 颗

闪光弹。
Jǐng chá yòng le shǎn guāng dàn lái zhì fú dǎi tú.
Полиция использовала светошумовую гранату, чтобы обезвредить преступника.
，闪光弹。
Zài xùn liàn zhōng, tā men rēng le yì kē shǎn guāng dàn.
Во время тренировки они бросили светошумовую гранату.
闪光弹，。
shǎn guāng dàn Bào zhà hòu, xiàn chǎng yí piàn chén mò.
После взрыва светошумовой гранаты наступила тишина.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

闪光

闪shǎnвспышка光guāngсвет

偏正Определение + ядро

弹tánбомба

«弹» с «闪光» создаёт ослепляющую вспышку.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 閃; 闪 — её упрощённое написание.

門人閃

В традиционной форме 閃 человек 人 находится внутри ворот 門, что символизирует бег через ворота. Упрощённая форма 闪 — более позднее сокращение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 光火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 彈; 弹 — её упрощённое написание.

弓單彈

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

單

單dān彈tán

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 彈弓 (лук) сочетается со звуковой частью 單; упрощённая форма 弹 — это сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.