闪动 (shǎn dòng) — (о свете или изображении) мерцать, вспыхивать, сверкать; (о человеке или предмете) быстро двигаться, появляться и исчезать

Определение

Обозначает быстрое появление и исчезновение — света, изображений или кратковременного движения. Отличается от 闪烁 (ровное мерцание) тем, что 闪动 подчёркивает одиночную или короткую вспышку или мелькнувший силуэт.

глагол
(о свете или изображении) мерцатьвспыхиватьсверкать(о человеке или предмете) быстро двигатьсяпоявляться и исчезать

Примеры

  • 闪动。
    Tā yǎn jing lǐ de shǎn dòng ràng wǒ jué de hěn bù ān.
    Мелькание в его глазах заставило меня почувствовать себя неуютно.
  • 闪动，。
    Diàn nǎo píng mù bù tíng dì shǎn dòng, kě néng shì huài le.
    Экран компьютера постоянно мерцает; возможно, он сломался.
  • 闪动。
    Yuǎn chù yǒu yí gè rén yǐng shǎn dòng le yí xià.
    Вдали мелькнула фигура (появилась и исчезла).

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

闪shǎnмигать
动dòngдвигаться

«闪» и «动» вместе обозначают мерцающее движение.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 閃; 闪 — её упрощённое написание.

  • 門門ménворота
  • 人人rénчеловек

В традиционной форме 閃 человек 人 находится внутри ворот 門, что символизирует бег через ворота. Упрощённая форма 闪 — более позднее сокращение.

Открыть 闪 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 動 力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →
Встречается в
Органы чувств

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.