闲言闲语 (xián yán xián yǔ) — сплетни, пустые разговоры, слухи (часто злонамеренные)
Definition
Устойчивое выражение для пустых сплетен или злонамеренных слухов — повторяющиеся безосновательные разговоры. Повтор 闲…闲… подчёркивает праздный характер болтовни.
idiom
сплетнипустые разговорыслухи (часто злонамеренные)
Examples
- 闲言闲语，。Bú yào tīng xìn bié rén de xián yán xián yǔ, yào xiāng xìn zì jǐ de pàn duàn.Не верь сплетням других; доверяй своему суждению.
- 闲言闲语，。Gōng sī lǐ zuì jìn yǒu hěn duō xián yán xián yǔ, zuì hǎo bié cān yù tǎo lùn.В последнее время в компании много сплетен; лучше не участвуй в обсуждении.
- 闲言闲语，。Tā duì zhè xiē xián yán xián yǔ gēn běn bú zài yì, jì xù zuò zì jǐ de shì.Ей вообще всё равно на сплетни, она просто продолжает заниматься своим делом.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.