间隙 (jiàn xì) — промежуток, щель (пространство между объектами); интервал, перерыв (время между событиями)

Определение

间隙 — это более формальное/письменное слово для обозначения промежутка или интервала. Для физического зазора 间隙 уже, чем 空隙; для паузы во времени предпочитай 期间 или 时段, чтобы указать конкретный период.

существительное
промежутокщель (пространство между объектами)интервалперерыв (время между событиями)

Примеры

  • 间隙，。
    Liǎng shàn mén de jiàn xì tài dà, lěng fēng dōu chuī jìn lái le.
    Зазор между двумя дверями слишком велик; холодный ветер задувает.
  • 间隙。
    Tā zài huì yì jiàn xì jiē le yí gè zhòng yào de diàn huà.
    Он принял важный телефонный звонок во время перерыва в совещании.
  • 间隙。
    Jī huì wǎng wǎng cáng zài duǎn zàn de jiàn xì zhōng.
    Возможности часто скрыты в коротких промежутках.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

间jiānзазор
隙xìтрещина

间 и 隙 оба означают зазор, поэтому вместе они обозначают небольшую щель или промежуток.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 间 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⻖Полная форма阜fùхолм
Звуковая часть声符shēngfú
𡭴
𡭴𡭴隙
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 隙 слева находится ⻖ — это форма 阜, а 𡭴 даёт звук; вместе они обозначают дыру или щель в стене.

Открыть 隙 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.