闷 (mèn) — душный (без воздуха); скучающий; подавленный (ощущение запертости)

Определение

Как прилагательное (mèn), 闷 охватывает два понятия: спёртый воздух (в комнатах) и скучающее/подавленное настроение от замкнутости. Сравни с 无聊 (скучно от чего-то скучного); 烦闷 — более тяжёлая хандра; 闷热 — конкретно душная погода.

прилагательное
душный (без воздуха)скучающийподавленный (ощущение запертости)
Легко спутать

Примеры

  • ，闷。
    Chuāng hu guān zhe, wū lǐ hěn mèn.
    Окна закрыты; внутри очень душно.
  • 闷，。
    Tā zuì jìn xīn qíng hěn mèn, bù xiǎng chū mén.
    В последнее время он чувствует себя очень подавленно и не хочет выходить.
  • 闷。
    Yí gè rén zài jiā dài zhe tài mèn le.
    Сидеть дома одному слишком скучно.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 悶; 闷 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
門
門mén悶mēn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 悶 門 выступает в роли звуковой части, а 心 — в роли смысловой; упрощённая форма 闷 — более поздний вариант записи.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.