闹钟 (nào zhōng) — будильник

Определение

существительное
будильник
Счётное слово · 个

Примеры

  • 闹钟。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng de nào zhōng jiào wǒ qǐ chuáng.
    Мой будильник будит меня каждое утро.
  • 闹钟，。
    Qǐng nǐ bǎ nào zhōng tiáo hǎo, míng tiān wǒ men yào zǎo qǐ.
    Пожалуйста, заведи будильник; завтра нам нужно рано встать.
  • 闹钟，。
    Rú guǒ méi yǒu nào zhōng, wǒ kě néng huì chí dào.
    Без будильника я мог бы опоздать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

闹nàoшумный
钟zhōngчасы

闹 («шумный») и 钟 («часы») вместе означают будильник, который звонит, чтобы разбудить человека.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 鬧; 闹 — её упрощённое написание.

  • 鬥鬥dòuдраться
  • 市市shìрынок; город

Традиционная форма 鬧 объединяет 鬥 (драться) и 市 (рынок/город), что означает шум и суета.

Открыть 闹 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 钟 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Предметы повседневного обихода

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.