阅 (yuè) — (связанная форма) читать; просматривать (как в 阅读, 阅览); (связанная форма) инспектировать; проверять (как в 检阅, 审阅); (связанная форма) испытывать; проходить через (как в 阅历)
Определение
阅 (yuè) — связанная морфема, означающая «читать / проверять» — никогда не употребляется самостоятельно, только в составе сложных слов, таких как 阅读 (читать), 审阅 (проверять/утверждать документ) или 阅历 (жизненный опыт).
связанная морфема
(связанная форма) читатьпросматривать (как в 阅读, 阅览)(связанная форма) инспектироватьпроверять (как в 检阅, 审阅)(связанная форма) испытыватьпроходить через (как в 阅历)
Примеры
- 。Duō yuè dú kě yǐ zēng jiā nǐ de zhī shi.Больше чтения может увеличить твои знания.
- ，。Tā de yuè lì fēi cháng fēng fù, qù guò hěn duō guó jiā.Его жизненный опыт очень богат; он побывал во многих странах.
- 阅，。Lǎo shī zhèng zài yuè juàn, míng tiān huì gōng bù chéng jì.Учитель проверяет работы; результаты будут объявлены завтра.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 閱; 阅 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
門門mén
Звуковая часть声符shēngfú
兌
兌duì閱yuè
Сегодня звучит так же
Традиционная форма 閱 сочетает 門 (ворота) с 兌, отвечающим за звучание; упрощённая форма 阅 — сокращённый вариант.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.