TongTong
Войти

阅兵 (yuè bīng) — (глагол) проводить смотр войск; устраивать военный парад

Определение

Раздельный глагол, означающий 'проводить смотр войск' или 'устраивать военный парад', обычно в рамках государственной церемонии. Часто используется в сочетаниях 阅兵式 (церемония военного парада) или 举行阅兵 (проводить парад).

глагол
проводить смотр войскустраивать военный парад

Примеры

  • 阅兵。
    Míng tiān shàng wǔ wǒ men yào jǔ xíng yuè bīng yí shì.
    Завтра утром мы проведём церемонию смотра войск.
  • 阅兵，。
    Tā cān jiā guò sān cì yuè bīng, měi cì dōu zhàn zài dì yī pái.
    Он участвовал в трёх военных парадах, каждый раз стоя в первом ряду.
  • ，。
    Guó qìng jié nà tiān, guó jiā jǔ xíng le shèng dà de yuè bīng shì.
    В День национального праздника страна провела грандиозный военный парад.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

阅yuèосматривать
兵bīngвойска

阅 означает осматривать или проверять, а 兵 — это войска; вместе это описывает процедуру осмотра войск.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 閱; 阅 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
門門mén
Звуковая часть声符shēngfú
兌
兌duì閱yuè
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 閱 сочетает 門 (ворота) с 兌, отвечающим за звучание; упрощённая форма 阅 — сокращённый вариант.

Открыть 阅 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 斤斤jīnкороткий топор
  • 廾廾gǒng2 руки

В 兵 элемент 斤 — короткий топор, а 廾 — две руки; вместе они показывают пару рук, держащих оружие.

Открыть 兵 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.