防务 (fáng wù) — оборонные дела; вопросы национальной обороны

Определение

Формальный термин для 'оборонных дел' — военные вопросы и вопросы безопасности страны, используется в основном в новостях, дипломатии и правительственных контекстах. Сочетается со словами 部门, 预算, 问题.

существительное
оборонные делавопросы национальной обороны
Легко спутать

Примеры

  • 防务。
    Zhèng fǔ zhèng zài zēng jiā fáng wù yù suàn.
    Правительство увеличивает оборонный бюджет.
  • 防务。
    Tā zài fáng wù bù mén gōng zuò le shí nián.
    Он работал в оборонном ведомстве десять лет.
  • 防务。
    Liǎng guó jiù fáng wù wèn tí jìn xíng le huì tán.
    Две страны провели переговоры по оборонным вопросам.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

防fángзащита
务wùдела

防 означает защиту, а 务 — дела; вместе они обозначают вопросы обороны.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Сегодня звучит так же

防 парится 阝 (полностью пишется как 阜) с 方, дающим звучание.

Открыть 防 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 務; 务 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 務 力 указывает на смысл силы или усилий, а 敄 даёт звук; упрощённая форма 务 — более позднее сокращение.

Открыть 务 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.