防水 (fáng shuǐ) — (атрибутивное) водонепроницаемый, водостойкий; (глагол-объект) быть водонепроницаемым, предотвращать проникновение воды

Определение

Глагольно-объектное слово (离合词), означающее 'быть водонепроницаемым' или 'не пропускать воду', также используется как определительное прилагательное ('водонепроницаемый'). Глаголы могут разделяться: 防得了水, 防不住水.

(атрибутивное) водонепроницаемыйводостойкий(глагол-объект) быть водонепроницаемымпредотвращать проникновение воды

Примеры

  • 防水。
    Wǒ mǎi le yí kuài fáng shuǐ shǒu biǎo.
    Я купил водонепроницаемые часы.
  • 防水。
    Zhè ge shǒu jī hěn fáng shuǐ.
    Этот телефон очень водонепроницаемый.
  • 。
    Zhè zhǒng cái liào fáng dé le shuǐ.
    Этот тип материала может предотвратить проникновение воды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

防fángпредотвращать
水shuǐвода

防 означает защищать от чего-то, а 水 — вода; вместе это предотвращение попадания воды внутрь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Сегодня звучит так же

防 парится 阝 (полностью пишется как 阜) с 方, дающим звучание.

Открыть 防 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Открыть 水 →
Встречается в
Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.