防水布 (fáng shuǐ bù) — водонепроницаемая ткань

Определение

существительное

водонепроницаемая ткань

Счётное слово · 块

防水布。
Zhè zhǒng fáng shuǐ bù hěn nài yòng.
Этот вид водонепроницаемой ткани очень прочный.
防水布。
Tā yòng fáng shuǐ bù zuò le yí gè zhàng peng.
Он сделал палатку из водонепроницаемой ткани.
，防水布。
Xià yǔ de shí hou, fáng shuǐ bù kě yǐ bǎo hù wù pǐn bú bèi lín shī.
Когда идёт дождь, водонепроницаемая ткань может защитить вещи от намокания.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

防水защита от воды

防fángзащита水shuǐвода

动宾Глагол + объект

布bùткань

防水 означает защиту от воды, а 布 — ткань, которая эту функцию выполняет.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

阝方防

Смысловая часть形符xíngfú

阝Полная форма阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

方

Сегодня звучит так же

防 парится 阝 (полностью пишется как 阜) с 方, дающим звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

巾巾jīnплаток

Звуковая часть声符shēngfú

父

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

布 состоит из 巾 (платок) и 父 как звуковой части.