防汛 (fáng xùn) — принимать меры по предотвращению наводнений; борьба с наводнениями (сезонная готовность и реагирование)

Определение

Конкретно означает подготовку и реагирование на сезонные разливы рек. Устоявшийся правительственный/административный термин, более специализированный, чем общие 防 или 防止.

глагол
принимать меры по предотвращению наводненийборьба с наводнениями (сезонная готовность и реагирование)

Примеры

  • 防汛。
    Jīn nián xià tiān gè dì dōu zài jiā qiáng fáng xùn gōng zuò.
    Этим летом все регионы усиливают работу по предотвращению наводнений.
  • 防汛。
    Zhèng fǔ yǐ jīng qǐ dòng le fáng xùn yìng jí yù àn.
    Правительство ввело в действие план экстренных мер по предотвращению наводнений.
  • 防汛。
    Yán jiāng chéng shì bì xū zhòng shì fáng xùn wù zī chǔ bèi.
    Города вдоль реки должны придавать значение накоплению запасов для предотвращения наводнений.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

防fángпредотвращать
汛xùnнаводнение

防 означает «предотвращать», а 汛 — это сезон наводнений, значит, слово обозначает меры по предотвращению наводнений.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Сегодня звучит так же

防 парится 阝 (полностью пишется как 阜) с 方, дающим звучание.

Открыть 防 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 汛 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Окружающая среда и экологияБезопасность и опасность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.