防波堤 (fáng bō dī) — волнорез

Определение

существительное
волнорез
Счётное слово · 座

Примеры

  • 防波堤。
    Zhè ge gǎng kǒu de fáng bō dī bǎo hù le chuán zhī de ān quán.
    Волнорез этой гавани защищает безопасность кораблей.
  • 防波堤。
    Gōng rén men zhèng zài xiū jiàn yì tiáo fáng bō dī lái dǎng zhù hǎi làng.
    Рабочие строят волнорез, чтобы сдерживать волны.
  • 防波堤。
    Zhè tiáo fáng bō dī yǐ yǒu wǔ shí nián de lì shǐ le.
    Этому волнорезу уже пятьдесят лет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

防波предотвращать волны
防fángпредотвращать波bōволна
动宾Глагол + объект
堤dīдамба

防波 (предотвращать волны) + 堤 (дамба) — это дамба, построенная для остановки волн.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Сегодня звучит так же

防 парится 阝 (полностью пишется как 阜) с 方, дающим звучание.

Открыть 防 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 氵 — это вода, а правая часть 皮 указывает на звучание.

Открыть 波 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔпочва
Звуковая часть声符shēngfú
是
是shì堤dī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 土 указывает на связь с почвой или землёй, а правая часть 是 передаёт звучание.

Открыть 堤 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.