防虫 (fáng chóng) — борьба с вредителями; предотвращение появления насекомых

Определение

существительное
борьба с вредителямипредотвращение появления насекомых

Примеры

  • 防虫。
    Zhè zhǒng fáng chóng fāng fǎ hěn yǒu xiào.
    Этот метод борьбы с вредителями очень эффективен.
  • 防虫。
    Wǒ men xū yào zuò hǎo fáng chóng gōng zuò.
    Нам нужно хорошо выполнить работу по борьбе с вредителями.
  • 防虫。
    Xià tiān yào zhù yì fáng chóng.
    Летом обращай внимание на борьбу с вредителями.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

防fángпредотвращать
虫chóngнасекомое

防 означает предотвращать, а 虫 — насекомые, поэтому получается защита от насекомых.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Сегодня звучит так же

防 парится 阝 (полностью пишется как 阜) с 方, дающим звучание.

Открыть 防 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 蟲; 虫 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 蟲 — та, о которой идёт речь в справочнике; 虫 также является самостоятельным традиционным иероглифом.

Открыть 虫 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.