防风 (fáng fēng) — защищать от ветра; укрывать от ветра

Определение

Буквально 'защищаться от ветра' (防 + 风): блокировать или укрывать от ветра, чтобы он не достигал вас или того, что вы защищаете. Используется как буквально (куртка, стена), так и в устойчивых фразах, например 防风霜 'ветрозащитный крем'.

глагол
защищать от ветраукрывать от ветра

Примеры

  • 防风，。
    Zhè jiàn wài tào néng fáng fēng, chuān shàng qù hěn nuǎn huo.
    Эта куртка защищает от ветра — в ней очень тепло.
  • 防风，。
    Nǐ xū yào tú xiē fáng fēng shuāng, bǎo hù pí fū.
    Тебе нужно нанести ветрозащитный крем, чтобы защитить кожу.
  • ，。
    Zài yě wài yào fáng hǎo fēng, bù rán róng yì gǎn mào.
    На природе нужно хорошо защищаться от ветра, иначе легко простудиться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

防fángзащищать от
风fēngветер

Знаки 防 (защищать от) и 风 (ветер) вместе означают защиту от ветра.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Сегодня звучит так же

防 парится 阝 (полностью пишется как 阜) с 方, дающим звучание.

Открыть 防 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.