阴囊 (yīn náng) — мошонка | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

мошонка

Счётное слово · 个

Примеры

阴囊，。
Yī shēng jiǎn chá le tā de yīn náng, méi yǒu fā xiàn yì cháng.
Врач осмотрел его мошонку и не обнаружил никаких отклонений.
阴囊。
yīn náng Shì nán xìng shēng zhí xì tǒng de zhòng yào zǔ chéng bù fen.
Мошонка — важная часть мужской репродуктивной системы.
阴囊，。
Tā gǎn jué yīn náng yǒu xiē téng tòng, jiù qù le mì niào kē.
Он почувствовал боль в мошонке, поэтому пошёл к урологу.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

阴yīnинь

囊nángмешок

«阴» относится к интимной или «инь»-области, а «囊» — к мешку; вместе они обозначают мошонку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 陰; 阴 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

阜阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

侌

侌yīn陰yīn

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 陰阜 — это часть со значением, а 侌 — часть со звучанием. Упрощённая форма 阴 — более поздняя краткая версия, поэтому её части не совпадают с историческими элементами.

Открыть 阴 →