阴影 (yīn yǐng) — (букв.) тень, затенение; (перенос.) тень, тёмное влияние, психологическая травма
Определение
Буквально 'тень' (например, под деревом) и в переносном смысле — долговременный негативный след в сознании. Более конкретный и визуальный, чем 影子, и темнее, чем настроение 阴暗.
существительное
(букв.) теньзатенение(перенос.) теньтёмное влияниепсихологическая травма
Счётное слово · 道
Примеры
- 阴影。Dà shù xià miàn yǒu yí piàn yīn yǐng.Под большим деревом есть участок тени.
- 阴影。Zhè jiàn shì gěi tā liú xià le xīn lǐ yīn yǐng.Этот случай оставил психологический след в нём.
- 阴影。Tā zhōng yú zǒu chū le tóng nián de yīn yǐng.Она наконец вышла из тени своего детства.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.