阵痛 (zhèn tòng) — родовые схватки (при родах); болезни роста; временные трудности в период перехода или реформ
Definition
Метафора, заимствованная из родов: буквально «родовые схватки», но чаще используется для болезненных, но временных трудностей, связанных с реформами или переходным периодом — «боли роста» перемен.
noun
родовые схватки (при родах)болезни роставременные трудности в период перехода или реформ
Examples
- 阵痛，。Chǎn fù jīng lì le jǐ gè xiǎo shí de zhèn tòng, zhōng yú shēng xià le bǎo bao.Роженица выдержала несколько часов схваток и наконец родила ребёнка.
- 阵痛，。Jīng jì zhuǎn xíng qī bì rán huì chū xiàn zhèn tòng, dàn cháng qī lái kàn shì yǒu yì de.Боли роста неизбежно возникают во время экономического перехода, но в долгосрочной перспективе они полезны.
- 阵痛，。Gǎi gé dài lái de zhèn tòng shì zàn shí de, bù néng yīn yē fèi shí.Боли, вызванные реформами, временны; нельзя отказываться от еды из-за страха подавиться.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.