阶级 (jiē jí) — (существительное) социальный класс, класс

Определение

阶级 обозначает 'социальный класс' в политическом/марксистском смысле (например, классовая борьба 阶级斗争). 阶层 — более широкое, нейтральное 'сословие/слой' (доходные/профессиональные уровни). 等级 — 'степень/ранг' (качество, статус).

существительное
социальный класскласс
Счётное слово · 个

Примеры

  • 阶级。
    Tā men yán jiū bù tóng jiē jí zhī jiān de guān xì.
    Они изучают отношения между разными социальными классами.
  • ，阶级。
    Zài mǎ kè sī kàn lái, jiē jí dòu zhēng tuī dòng lì shǐ fā zhǎn.
    По мнению Маркса, классовая борьба движет историческим развитием.
  • 阶级。
    Xiàn dài shè huì zhōng de jiē jí jié gòu biàn de gèng jiā fù zá.
    Классовая структура в современном обществе стала более сложной.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

阶jiēранг
级jíкласс

Как 阶, так и 级 обозначают ранг или класс; вместе они называют социальный класс.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 階; 阶 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
皆
皆jiē階jiē
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 階 используется 阝 (полная форма — 阜) для обозначения смысла и 皆 для передачи звучания; упрощённая 阶 — более позднее сокращение, поэтому её правая часть не соответствует старой звуковой части.

Открыть 阶 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 級; 级 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí級jí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 級 糹 («нитка») соединяется с 及, задающим звучание; изначально иероглиф обозначал последовательность, связанную с шёлком. Упрощённая форма 级 — более позднее сокращение.

Открыть 级 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Общество и общественная жизнь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.