附属 (fù shǔ) — (прилагательное) дочерний, аффилированный, прикреплённый; (глагол) быть аффилированным с, быть подчинённым

Определение

附属 (fùshǔ) — «дочерний / подчинённый» — описывает организацию, принадлежащую более крупной материнской структуре; более конкретное, чем 所属 (формальный атрибут, используемый перед существительными, например 所属单位).

прилагательное
дочернийаффилированныйприкреплённый
глагол
быть аффилированным сбыть подчинённым

Примеры

  • 附属。
    Zhè suǒ zhōng xué shì shī fàn dà xué de fù shǔ zhōng xué.
    Эта средняя школа — дочерняя школа педагогического университета.
  • 附属。
    Gāi yán jiū suǒ zhí jiē fù shǔ yú kē xué yuàn.
    Этот научно-исследовательский институт напрямую подчинён Академии наук.
  • 附属。
    Gōng sī qí xià yǒu sān jiā fù shǔ qǐ yè.
    У компании есть три дочерних предприятия.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

附fùприкрепить
属shǔпринадлежать

附 (прикрепить) и 属 (принадлежать) вместе означают быть приписанным или подчинённым.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
付
付fù附fù
Сегодня звучит так же

附 объединяет 阝, записанное полностью как 阜, с 付 как звуковой частью.

Открыть 附 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 屬; 属 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
㞑Полная форма尾wěiхвост
Звуковая часть声符shēngfú
蜀
蜀shǔ屬shǔ
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 屬 часть 㞑 (хвост) сочетается с 蜀 для обозначения звука; упрощённая форма 属 — это сокращение.

Открыть 属 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.