附注 (fù zhù) — примечание или комментарий, добавленный к тексту, например, сноска, постскриптум или аннотация

Определение

附注 относится к примечаниям или аннотациям, добавленным в конце письменного текста (концевые сноски, постскриптумы) — текст, добавленный для комментария к основному содержанию, а не сноски внизу каждой страницы (脚注).

существительное
примечание или комментарийдобавленный к текстунапримерсноскапостскриптум или аннотация
Счётное слово · 个

Примеры

  • 附注。
    Wǒ zài lùn wén de zuì hòu jiā le yí gè fù zhù.
    Я добавил концевую сноску в конце своей диссертации.
  • 附注。
    Zhè běn shū de fù zhù jiě shì le zhòng yào de shù yǔ.
    Примечания в этой книге объясняют важные термины.
  • 附注。
    Qǐng zǐ xì yuè dú wén zhāng hòu miàn de fù zhù.
    Пожалуйста, внимательно прочитай постскриптум в конце статьи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

附fùприкреплённый
注zhùзаметка

附 означает прикреплённый или добавленный, а 注 — заметку; вместе они обозначают заметку, приложенную к тексту.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
付
付fù附fù
Сегодня звучит так же

附 объединяет 阝, записанное полностью как 阜, с 付 как звуковой частью.

Открыть 附 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
主
主zhǔ注zhù
Сегодня звучит так же

注 состоит из 水, что означает «вода», и 主, которое даёт звучание.

Открыть 注 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.