陆月 (lù yuè) — июнь (в официальных/финансовых документах, с прописной цифрой 陆)

Определение

陆月 — это официальный/финансовый способ написания 'июня' с использованием заглавной цифры 陆 для предотвращения мошенничества. В повседневной речи и в большинстве случаев используйте 六月.

существительное
июнь (в официальных/финансовых документах, с прописной цифрой 陆)

Примеры

  • 陆月。
    Zhè zhāng zhī piào de rì qī shì lù yuè wǔ rì.
    Дата на этом чеке — 5 июня.
  • 陆月。
    Wǒ men jiāng zài lù yuè dǐ jié suàn.
    Мы подведём итоги в конце июня.
  • 陆月。
    lù yuè De zū jīn yǐ jīng fù qīng le.
    Арендная плата за июнь полностью оплачена.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

陆lùшесть
月yuèмесяц

陆 означает шесть, а 月 — месяц, поэтому вместе они означают шестой месяц.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 陸; 陆 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 陸 использует 阝 (полная форма — 阜) для обозначения смысла и 坴 для передачи звучания; упрощённая 陆 — более позднее сокращение.

Открыть 陆 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 月 рисуется в виде серпа луны, а изогнутая линия передаёт её форму.

Открыть 月 →
Встречается в
Месяцы и даты

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.