陈旧 (chén jiù) — старомодный; устаревший

Определение

陈旧 описывает вещи (идеи, предметы, стили), которые устарели и изношены от времени — более выразительно, чем 过时, которое сосредоточено на том, что вышло из моды.

прилагательное
старомодныйустаревший

Примеры

  • 陈旧。
    Zhè xiē chén jiù de guān diǎn yīng gāi bèi pāo qì.
    Эти устаревшие взгляды следует отбросить.
  • 陈旧，。
    Zhè zuò jiàn zhù suī rán chén jiù, dàn hěn yǒu lì shǐ jià zhí.
    Хотя это здание старомодно, оно имеет большую историческую ценность.
  • 陈旧。
    Tā chuān zhuó yí jiàn chén jiù de wài tào.
    На нём было старомодное пальто.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

陈chénстарый
旧jiùстарый

И 陈, и 旧 означают «старый», поэтому вместе они описывают что-то устаревшее или неактуальное.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 陳; 陈 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fùхолм
Звуковая часть声符shēngfú
東
東dōng陳chén
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 陳 объединяет 阜 (холм) с 東 как звуковой компонент.

Открыть 陈 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 舊; 旧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
雈雈huánсова
Звуковая часть声符shēngfú
臼
臼jiù舊jiù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 旧 — это 舊, где сверху изображён сова 雈, а снизу — 臼, дающее звучание.

Открыть 旧 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Текстура и качество

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.