院方 (yuàn fāng) — администрация больницы; сторона больницы (в официальных контекстах)

Определение

Формальное письменное существительное, обозначающее больницу как учреждение — администрацию или руководство, а не отдельных сотрудников. Обычно используется в новостях, официальных заявлениях или спорах (например, между 院方 и 患者家属).

существительное
администрация больницысторона больницы (в официальных контекстах)

Примеры

  • 院方。
    yuàn fāng Biǎo shì huì jǐn kuài chǔ lǐ zhè jiàn shì.
    Руководство больницы заявило, что как можно скорее займётся этим вопросом.
  • 院方。
    Huàn zhě jiā shǔ zhèng zài hé yuàn fāng gōu tōng.
    Семья пациента общается с больницей.
  • 院方。
    yuàn fāng Jué dìng qǔ xiāo míng tiān de mén zhěn.
    Больница решила отменить завтрашний амбулаторный приём.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

院yuànбольница
方fāngсторона

院 обозначает учреждение, а 方 указывает на его сторону, то есть речь идёт о руководстве больницы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

院 состоит из 阝, полностью пишется как 阜, и 完, которые определяют звучание.

Открыть 院 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 方 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.