院里 (yuàn lǐ) — в пределах двора; во дворе

Определение

существительное

в пределах двораво дворе

院里。
Tā men zài yuàn lǐ zhǒng le hěn duō huā.
Они посадили много цветов во дворе.
院里。
yuàn lǐ Yǒu yì kē dà shù.
Во дворе растёт большое дерево.
院里。
Hái zi men zhèng zài yuàn lǐ wán shuǎ.
Дети играют во дворе.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

阝完院

Смысловая часть形符xíngfú

阝Полная форма阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

完

完wán院yuàn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

院 состоит из 阝, полностью пишется как 阜, и 完, которые определяют звучание.

Это происхождение относится к традиционной форме 裡; 里 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 里 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (里, 里面) это 裡; в других (公里) — 里 или 裏.

衤里裡

Смысловая часть形符xíngfú

衤Полная форма衣yīодежда

Звуковая часть声符shēngfú

里

Сегодня звучит так же

Форма 裡 объединяет 衤 (одежда) с 里 как звуковым компонентом.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.