除了 (chú le) — кроме, в дополнение к (используется с 还/也 для включения); за исключением (используется с 都 для исключения)

Определение

除了 означает 'кроме/за исключением' и почти всегда сопровождается 都 (исключение) или 还/也 (включение). 以外 может выполнять ту же функцию в письменной речи (除了…以外), но само по себе 以外 является существительным, означающим 'снаружи/за пределами'.

предлог
кромев дополнение к (используется с 还/也 для включения)за исключением (используется с 都 для исключения)

Примеры

  • 除了
    chú le Shuǐ, wǒ hái xǐ huan hē chá.
    Кроме воды, я также люблю пить чай.
  • 除了
    chú le Tā, wǒ men dōu qù.
    За исключением него, мы все идём.
  • 除了
    chú le Kàn shū yǐ wài, tā hái xǐ huan tīng yīn yuè.
    Кроме чтения, она также любит слушать музыку.

Грамматика

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.