陨石雨 (yǔn shí yǔ) — метеоритный дождь

Определение

существительное
метеоритный дождь
Счётное слово · 场

Примеры

  • 陨石雨。
    Zuó wǎn wǒ kàn dào le yì chǎng zhuàng guān de yǔn shí yǔ.
    Прошлой ночью я видел впечатляющий метеоритный дождь.
  • 陨石雨。
    Kē xué jiā zài yán jiū yǔn shí yǔ duì dì qiú de yǐng xiǎng.
    Учёные изучают влияние метеоритных дождей на Землю.
  • 陨石雨。
    Zhè chǎng yǔn shí yǔ fā shēng zài piān yuǎn de shā mò dì qū.
    Этот метеоритный дождь произошёл в отдалённом пустынном районе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

陨石метеорит
陨yǔnпадать石shíкамень
偏正Определение + ядро
雨yǔдождь

Знаки 陨 (падать) и 石 (камень) образуют 陨石 — падающий камень, который затем сочетается с 雨, чтобы обозначить дождь из метеоритов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隕; 陨 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
𨸏𨸏𨸏
Звуковая часть声符shēngfú
員
員yuán隕yǔn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 隕 сочетаются 𨸏 с звуковой частью 員; упрощённая форма 陨 — это более поздний вариант, поэтому её составляющие не совпадают с историческими элементами.

Открыть 陨 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 石 напоминает камень под свисающим утёсом или пещеру в скале.

Открыть 石 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 雨 — это древнее изображение облака с падающими каплями дождя; верхняя линия была добавлена позже.

Открыть 雨 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.