隆隆 (lóng lóng) — (звукоподражание) грохот, гул (грома, машин, ор…

Определение

Звукоподражание глубокому, тяжёлому грохоту — грому, артиллерии или крупной технике. Всегда удвоено и обычно определяет существительное (隆隆的雷声), а не используется самостоятельно.

звукоподражание

грохотгул (грома, машин, орудийного огня)

Примеры

隆隆。
Yuǎn chù chuán lái lóng lóng de léi shēng.
Издалека донёсся грохот грома.
隆隆。
Jī qì lóng lóng dì xiǎng le yì zhěng yè.
Машина грохотала всю ночь.
隆隆，。
Pào shēng lóng lóng, zhèn dé dà dì dōu zài chàn dòng.
Артиллерия грохотала, сотрясая всю землю.

Этимология

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

拟声nǐshēngЗвукоподражание

Иероглифы подражают звуку; их собственные значения роли не играют.

隆lóng

隆隆 лишь имитирует низкий гул; само по себе 隆 здесь не имеет отдельного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

生生shēng

Звуковая часть声符shēngfú

降

降jiàng隆lóng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 隆 образована из 生 и 降; 降 задаёт звучание; одна из старых частей позже была убрана.

Открыть 隆 →