随大流 (suí dà liú) — следовать за толпой; плыть по течению
Определение
Разговорное выражение: 'плыть по течению/быть как все' — обычно с негативным оттенком (слепая конформность, отсутствие собственного суждения). Часто с 一味 ('слепо') или для противопоставления собственному мнению.
глагол
следовать за толпойплыть по течению
Примеры
- ，随大流。Zài gōng zuò zhōng, hěn duō rén xuǎn zé suí dà liú ér bù tí chū zì jǐ de xiǎng fǎ.На работе многие выбирают плыть по течению, вместо того чтобы предлагать собственные идеи.
- 随大流，。Wǒ bìng bù xǐ huan suí dà liú, wǒ gèng xǐ huan yǒu zì jǐ de fēng gé.Я не люблю плыть по течению; я предпочитаю иметь свой стиль.
- 随大流，。Tā zǒng shì yí wèi suí dà liú, hěn shǎo yǒu zì jǐ de pàn duàn.Он всегда слепо плывёт по течению и редко имеет собственное суждение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.