隐没 (yǐn mò) — (глагол) скрывать, прятать (из виду); (глагол) исчезать, пропадать, теряться из виду

Определение

Литературный глагол, означающий исчезать или таять из виду, часто в окружении, таком как туман, толпа или сумерки. Более сильный и книжный, чем 消失, с оттенком постепенного сокрытия, а не внезапного исчезновения.

глагол
скрыватьпрятать (из виду)исчезатьпропадатьтеряться из виду

Примеры

  • 隐没。
    Tā xùn sù yǐn mò zài rén qún shēn chù.
    Он быстро скрылся в глубине толпы.
  • 隐没。
    Xī yáng huǎn huǎn yǐn mò yú dì píng xiàn.
    Заходящее солнце медленно исчезло за горизонтом.
  • 隐没。
    Tā de shēn yǐng jiàn jiàn yǐn mò zài nóng wù zhōng.
    Её фигура постепенно исчезла в густом тумане.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

隐yǐnскрывать
没méiисчезать

隐 и 没 оба означают исчезновение из виду, вместе обозначая скрытие или исчезновение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隱; 隐 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
㥯
㥯㥯隱yǐn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隱 阝 (阜) соединяется с 㥯 для задания звучания; упрощённая форма 隐 — это сокращение, поэтому её правая часть не совпадает с 㥯.

Открыть 隐 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 沒; 没 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
𠬛
𠬛𠬛沒mò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 沒 соединяет 水 (вода) с 𠬛 как звуковой элементом; это примечание к 沒, а не к упрощённой форме 没.

Открыть 没 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.