隔日 (gé rì) — через день; следующий день; наступающий день

Определение

Означает либо «через день» (интервал, как при приёме лекарства), либо «на следующий день» (момент времени, как при вступлении уведомления в силу). Смотри контекст, чтобы понять, какое значение подходит.

существительное
через деньследующий деньнаступающий день

Примеры

  • 隔日。
    Yī shēng jiàn yì gé rì fú yào.
    Врач рекомендует принимать лекарство через день.
  • 隔日。
    Zhè ge tōng zhī gé rì shēng xiào.
    Это уведомление вступает в силу на следующий день.
  • 隔日。
    Huì yì gé rì jì xù jǔ xíng.
    Собрание продолжится на следующий день.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

隔géразделять
日rìдень

隔 («разделять») и 日 («день») обозначают день, разделённый другим днём.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fùстена
Звуковая часть声符shēngfú
鬲
鬲gé隔gé
Сегодня звучит так же

В иероглифе 隔 阝 (стена) соединяется с 鬲, дающим звук gé, чтобы показать разделение стеной.

Открыть 隔 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 日 изначально изображал солнце. Внутрь добавили отметку, чтобы отличать его от похожих квадратных символов.

Открыть 日 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.