难产 (nán chǎn) — (медицина) трудные роды, дистоция; (переносное) медленное появление, трудно поддающееся созданию или выходу (о творческих работах, планах, решениях и т.д.)
Definition
Буквально 'трудные роды' (медицина), но в повседневном использовании переносно описывает творческую работу, план или решение, которые медленно или с трудом выходят.
noun
(медицина) трудные родыдистоция(переносное) медленное появлениетрудно поддающееся созданию или выходу (о творческих работах, планах, решениях и т.д.)
Examples
- 难产。Tā yīn wèi nán chǎn zài yī yuàn dài le shí jǐ gè xiǎo shí.Она провела в больнице более десяти часов из-за тяжёлых родов.
- 难产，。Zhè bù xiǎo shuō chuàng zuò guò chéng shí fēn nán chǎn, xiě le wǔ nián cái wán chéng.Процесс написания этого романа был очень трудным; на его завершение ушло пять лет.
- 难产，。Nà ge gǎi gé fāng àn yì zhí nán chǎn, dào xiàn zài hái méi yǒu tōng guò.Этот план реформ застрял в разработке и до сих пор не принят.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.