雄威 (xióng wēi) — величественный, внушительный, впечатляющий (о внешности, манерах или атмосфере)

Определение

Литературное прилагательное, означающее «величественный и внушающий трепет» — используется для описания внушительной внешности, осанки или атмосферы, более формальное и книжное, чем 威风 («внушительный вид»).

прилагательное
величественныйвнушительныйвпечатляющий (о внешности, манерах или атмосфере)

Примеры

  • 雄威。
    Zhè zuò shān fēng xiǎn de shí fēn xióng wēi.
    Эта горная вершина выглядит очень величественно.
  • ，雄威凛凛，。
    Tā zhàn zài tái shàng, xióng wēi lǐn lǐn, lìng rén jìng wèi.
    Он стоял на сцене, внушая трепет и вызывая уважение.
  • 雄威。
    Jūn duì de xióng wēi qì shì ràng dí rén dǎn hán.
    Величественная аура армии заставила врага дрожать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

雄xióngсильный
威wēiвеличие

雄 («сильный») и 威 («величие») вместе передают впечатление внушительного величия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuī
Звуковая часть声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

雄 образован соединением 隹 и 厷, причём 厷 даёт звучание иероглифа.

Открыть 雄 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 威 сочетаются 戌 и 女.

Открыть 威 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.