雄蜂 (xióng fēng) — трутень; самец пчелы

Определение

Самец пчелы (трутень) — единственные самцы в колонии, единственная роль которых — спариваться с маткой. В отличие от 工蜂 (рабочая пчела) и 蜂王 (пчелиная матка), двух других каст в пчелином обществе.

существительное
трутеньсамец пчелы
Счётное слово · 只
Легко спутать

Примеры

  • ，雄蜂。
    Mì fēng shè huì lǐ, xióng fēng de zhǔ yào rèn wu shì hé fēng wáng jiāo pèi.
    В пчелином обществе главная задача трутня — спариваться с маткой.
  • 雄蜂，。
    Gōng fēng huì zhào gù xióng fēng, dàn dōng tiān lái lín shí tā men huì bèi gǎn chū fēng cháo.
    Рабочие пчёлы заботятся о трутнях, но с наступлением зимы их выгоняют из улья.
  • 雄蜂，。
    Zhè zhī xióng fēng bǐ gōng fēng dà de duō, chì bǎng yě gèng kuān.
    Этот трутень намного крупнее рабочей пчелы, и его крылья шире.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

雄xióngсамец
蜂fēngпчела

雄 означает «самец», а 蜂 — «пчела»; вместе они обозначают самца пчелы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuī
Звуковая часть声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

雄 образован соединением 隹 и 厷, причём 厷 даёт звучание иероглифа.

Открыть 雄 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóngнасекомое
Звуковая часть声符shēngfú
夆
夆páng蜂fēng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 蜂 элемент 虫, обозначающий насекомое, стоит рядом с 夆, отвечающим за звучание.

Открыть 蜂 →
Встречается в
Насекомые

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.