雅典 (Yǎ diǎn) — Афины | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Афины

雅典。
Wǒ dǎ suàn míng nián qù Yǎ diǎn lǚ yóu.
Я планирую поехать в Афины в следующем году.
雅典。
Yǎ diǎn Shì xī là de shǒu dū.
Афины — столица Греции.
雅典。
Tā zhèng zài xiě yì běn guān yú Yǎ diǎn lì shǐ de shū.
Он пишет книгу об истории Афин.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

Эти иероглифы здесь не имеют собственного значения; «雅典» — это транслитерация названия города Афины.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

隹牙雅

Смысловая часть形符xíngfú

隹隹zhuīкороткохвостая птица

Звуковая часть声符shēngfú

牙

Сегодня звучит так же

雅 объединяет 隹 (короткохвостая птица) с 牙 как звуковой частью; эта птица — грач/ворона, а значение позже расширилось до «изысканный».

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 典 элемент 冊 (книги) размещается на 丌 (столе); так изображаются официальные документы, лежащие на столе.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.