雅量 (yǎ liàng) — (формальное) великодушие, щедрость духа, терпимость; (устар.) большая способность пить алкоголь

Определение

Формальное, литературное существительное, обозначающее великодушный, снисходительный дух — терпимость к критике или оскорблениям без обиды. Второе значение относится к большой способности пить алкоголь, сейчас редко используется.

существительное
(формальное) великодушиещедрость духатерпимость(устар.) большая способность пить алкоголь

Примеры

  • ，雅量，。
    Tā wèi rén kuān hòu, hěn yǒu yǎ liàng, cóng bú jì jiào xiǎo shì.
    Он щедрый и великодушный, никогда не переживает из-за мелочей.
  • ，雅量。
    Miàn duì pī píng, tā zhǎn xiàn le fēi fán de yǎ liàng.
    Перед лицом критики она проявила необычайное великодушие.
  • 雅量，。
    Gǔ dài wén rén cháng yǐ yǎ liàng zì xǔ, néng yǐn shù dòu ér bú zuì.
    Древние литераторы часто гордились своей способностью пить, выпивая несколько доу, не пьянея.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

雅yǎизысканный
量liángёмкость

雅 («изысканный») и 量 («ёмкость») вместе означают щедрую, изысканную вместимость души.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuīкороткохвостая птица
Звуковая часть声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
Сегодня звучит так же

雅 объединяет 隹 (короткохвостая птица) с 牙 как звуковой частью; эта птица — грач/ворона, а значение позже расширилось до «изысканный».

Открыть 雅 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 日日rìсолнце
  • 東東dōngсумка; восток

В иероглифе 量 日 (солнце) расположено над 東 (сумка; восток). Некоторые объяснения связывают это с измерением под солнцем или восходом солнца на востоке, но точное происхождение неясно.

Открыть 量 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.