集团 (jí tuán) — группа, корпорация, конгломерат (крупная бизнес- или политическая организация, образованная несколькими субъектами)

Определение

集团 (jítuán) — это крупная корпорация или бизнес-конгломерат, больше, чем 公司 или 企业. 团体 — некоммерческая организация, например клуб или ассоциация.

существительное
группакорпорацияконгломерат (крупная бизнес- или политическая организация, образованная несколькими субъектами)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 集团。
    Zhè ge jí tuán qí xià yǒu shí jǐ jiā zǐ gōng sī.
    У этой группы более десятка дочерних компаний.
  • 集团。
    Tā men jí tuán zhèng zài tuò zhǎn hǎi wài shì chǎng.
    Их конгломерат расширяется на зарубежные рынки.
  • 集团。
    Guó jì jí tuán de jìng zhēng yuè lái yuè jī liè.
    Конкуренция среди международных корпораций становится всё жёстче.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

集jíсобранный
团tuánгруппа

И 集 указывает на совокупность элементов, а 团 — на группу или скопление, то есть крупная организованная группа.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 隹隹zhuīптица
  • 木木mùдерево

集 объединяет 隹 (птица) с 木 (дерево), показывая птиц на дереве, то есть собрание.

Открыть 集 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 團; 团 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 團 объединяет 囗 как смысловую часть с 專 как звуковую; речь идёт о 團, а не о 团.

Открыть 团 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Бизнес и коммерцияГруппы и организации5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.