集邮 (jí yóu) — собирать марки; коллекционирование марок; филателия

Определение

Глагольно-объектное сложное слово, означающее 'собирать марки' (хобби). 集 означает 'собирать', а 邮 относится к почте/маркам; часто используется как именная фраза, когда объект подразумевается.

глагол
собирать маркиколлекционирование марокфилателия

Примеры

  • 集邮。
    Tā xǐ huan jí yóu.
    Он любит собирать марки.
  • 。
    Tā jí le shí nián yóu.
    Он собирал марки десять лет.
  • 集邮。
    jí yóu Shì tā de ài hào.
    Собирание марок — его хобби.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

集jíсобирать
邮yóuмарки

«集» означает собирать, а «邮» относится к маркам, то есть коллекционирование марок.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 隹隹zhuīптица
  • 木木mùдерево

集 объединяет 隹 (птица) с 木 (дерево), показывая птиц на дереве, то есть собрание.

Открыть 集 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 郵; 邮 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 郵 垂 («далёкий») сочетается с 邑 («город»), обозначая почтовую станцию; упрощённая форма 邮 появилась позже как сокращение.

Открыть 邮 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.