雇主 (gù zhǔ) — работодатель

Определение

Формальный письменный термин для 'работодателя' (компания или лицо, нанимающее работников). 老板 означает 'начальник' и является разговорным, часто владелец малого бизнеса; 雇员 — противоположная сторона — сотрудник.

существительное
работодатель
Счётное слово · 个

Примеры

  • 雇主。
    Zhè wèi gù zhǔ duì yuán gōng hěn gōng píng.
    Этот работодатель очень справедлив к сотрудникам.
  • 雇主。
    Wǒ zài zhǎo yí gè xīn de gù zhǔ.
    Я ищу нового работодателя.
  • 雇主。
    Hǎo de gù zhǔ huì guān xīn yuán gōng de fú lì.
    Хороший работодатель заботится о льготах для сотрудников.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

雇gùнанимать
主zhǔхозяин

雇 означает нанимать, а 主 — хозяин или ответственное лицо, поэтому это название того, кто нанимает.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuī
Звуковая часть声符shēngfú
戶
戶hù雇gù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 雇 состоит из 戶 и 隹: 戶 указывает на звучание, а 隹 — на значение.

Открыть 雇 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Социальные роли и статус

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.