雏儿 (chú ér) — (существительное) молодой неопытный человек, новичок; (существительное, деликатная тема) очень молодая проститутка; (существительное, редко) молодая девушка
Definition
雏儿 буквально означает «птенец», но в переносном смысле — наивный, неопытный человек, как «зелёный новичок» или «салага». Метафора подразумевает детскую невинность, а не просто неопытность.
noun
(существительное) молодой неопытный человекновичок(существительное, деликатная тема) очень молодая проститутка(существительное, редко) молодая девушка
Measure word · 个
Examples
- 雏儿，。Tā zài gōng sī hái shì gè chú ér, shén me dōu bù dǒng.Он ещё новичок в компании и ничего не понимает.
- 雏儿，。Zhè ge chú ér dì yī cì cān jiā bǐ sài, biǎo xiàn bú cuò.Этот новичок хорошо выступил на своём первом соревновании.
- 雏儿，。Nà ge chú ér cái shí suì, tiān zhēn kě ài.Той маленькой девочке всего десять лет, она невинная и милая.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.