雏菊 (chú jú) — маргаритка | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

маргаритка

Счётное слово · 朵

雏菊。
Huā yuán lǐ zhǒng le hěn duō chú jú.
В саду посажено много маргариток.
雏菊，。
Tā xǐ huan chú jú, yīn wèi zhè zhǒng huā kàn qǐ lái hěn jiǎn dān.
Она любит маргаритки, потому что этот цветок выглядит очень просто.
，雏菊。
Chūn tiān de shí hou, chú jú kāi dé hěn piào liang.
Весной маргаритки цветут очень красиво.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

雏chúмолодой

菊júхризантема

雏菊 — это 菊 (цветок, похожий на хризантему), который 雏 (молодой или маленький); речь о ромашке.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 雛; 雏 — её упрощённое написание.

芻隹雛

Смысловая часть形符xíngfú

隹隹zhuīптица

Звуковая часть声符shēngfú

芻

芻chú雛chú(r)

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 雛隹 (птица) соединяется с 芻 для обозначения звучания.

艹匊菊

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎo

Звуковая часть声符shēngfú

匊

匊jū菊jú

Сегодня звучит так же

В 菊 сверху 艹 (трава), а снизу 匊; часть с травой указывает на то, что это растение, а 匊 даёт звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.