雕 (diāo) — вырезать, гравировать
Определение
雕 — это более литературное, художественное слово для «вырезать/гравировать» (камень, нефрит, дерево — изобразительное искусство), шире по материалу, чем 刻, которое подходит для бытовой резьбы. Составное слово 雕刻 — стандартный современный глагол.
глагол
вырезатьгравировать
Примеры
- 雕。Tā zài mù bǎn shàng diāo le yì duǒ huā.Он вырезал цветок на деревянной доске.
- 雕。Zhè kuài yù kě yǐ diāo chéng yí gè xiǎo dòng wù.Этот кусок нефрита можно вырезать в виде маленького животного.
- 雕。Nà wèi yì shù jiā shàn cháng diāo shí tou.Этот художник хорошо умеет вырезать по камню.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuī
Звуковая часть声符shēngfú
周
周zhōu雕diāo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В иероглифе 雕 隹 (корень «птица») соединяется с 周, который задаёт звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.