雪天 (xuě tiān) — снежный день | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

снежный день

Счётное слово · 个

雪天，。
Jīn tiān shì yí gè xuě tiān, lù shang hěn huá.
Сегодня снежный день, дороги очень скользкие.
雪天。
xuě tiān Chū mén yí dìng yào chuān hòu yī fu.
В снежный день, выходя на улицу, обязательно нужно надевать тёплую одежду.
雪天，。
Hái zi men zuì xǐ huan xuě tiān, yīn wèi kě yǐ duī xuě rén.
Дети больше всего любят снежные дни, потому что можно лепить снеговиков.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

雪xuěснег

雪 означает снег, а 天 — день, поэтому это слово обозначает снежный день.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

雨雨yǔдождь

Звуковая часть声符shēngfú

彗

彗huì雪xuě

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 雪 состоит из 雨 (дождь) и 彗, которые определяют значение и звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

丁

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 天 образована из существительного 大 («человек») с элементом, обозначающим голову; 天 сочетает 大 с 丁 для передачи звучания.