雷雨 (léi yǔ) — гроза

Определение

существительное
гроза
Счётное слово · 场

Примеры

  • 雷雨。
    Jīn wǎn kě néng huì yǒu léi yǔ.
    Сегодня вечером может быть гроза.
  • 雷雨，。
    léi yǔ Guò hòu, kōng qì biàn de hěn qīng xīn.
    После грозы воздух стал очень свежим.
  • 雷雨。
    Yì chǎng dà léi yǔ bǎ shù dōu guā dǎo le.
    Сильная гроза повалила все деревья.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

雷léiгром
雨yǔдождь

Гром и дождь вместе образуют название грозы, при которой дождь идёт с громом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Сегодня звучит так же

В иероглифе 雷 верхняя часть 雨 (дождь) указывает на значение, а нижняя часть 畾 — на звучание.

Открыть 雷 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 雨 — это древнее изображение облака с падающими каплями дождя; верхняя линия была добавлена позже.

Открыть 雨 →
Встречается в
Погода

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.