雷霆 (léi tíng) — раскат грома; удар молнии; ярость, гнев; сокрушительная сила (переносно)

Определение

Книжное сложное слово, означающее раскат грома или удар молнии; в переносном смысле — сокрушительная, громоподобная сила или ярость; гораздо сильнее и образнее, чем обычные слова, например 愤怒.

существительное
раскат громаудар молниияростьгневсокрушительная сила (переносно)

Примеры

  • 雷霆。
    Zuó wǎn de léi tíng bǎ hái zi men xià xǐng le.
    Вчерашний раскат грома разбудил детей от страха.
  • 雷霆。
    Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu léi tíng dà nù.
    Услышав новость, он пришёл в неистовую ярость.
  • 雷霆，。
    Tā de fèn nù rú léi tíng bān měng liè, lìng rén hài pà.
    Его гнев был подобен раскату грома, пугая людей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

雷léiгром
霆tíngмолния

«雷» — «гром», «霆» — «молния»; вместе это описывает гром и молнию, а также огромную силу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Сегодня звучит так же

В иероглифе 雷 верхняя часть 雨 (дождь) указывает на значение, а нижняя часть 畾 — на звучание.

Открыть 雷 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
廷
廷tíng霆tíng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 霆 состоит из 雨 (дождь) сверху и 廷 снизу, отвечающей за звучание; часть «дождь» указывает на значение грома.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.