霓 (ní) — вторичная радуга

Определение

Связанная форма, означающая «вторичная радуга», используется только в устойчивом выражении 霓虹 (níhóng, «радуга»). Никогда не употребляется отдельно — 虹 — это обычное слово для радуги.

связанная морфема
вторичная радуга
Легко спутать

Примеры

  • 霓。
    Tiān kōng zhōng chū xiàn le měi lì de ní hóng.
    В небе появилась красивая радуга.
  • 霓。
    Yǔ hòu tiān kōng chū xiàn le ní hóng.
    После дождя появилась радуга.
  • 霓。
    Kē xué jiā yán jiū ní hóng de xíng chéng.
    Учёные изучают образование радуг.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
兒
兒ér霓ní
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 霓 есть 雨, означающее дождь, и 兒, используемое для обозначения звучания.

Встречается в
Погода

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.