露 (lù) — раскрывать, показывать (эмоции, мысли, черты); подвергать (воздуху, свету и т.д.)

Определение

露 (lù) означает раскрывать или обнажать что-то скрытое — эмоции, личность, тайну. В отличие от 流露, раскрытие обычно намеренное или конкретное (например, личность, черты), а не непроизвольная эмоциональная утечка.

глагол
раскрыватьпоказывать (эмоции, мысли, черты)подвергать (воздуху, свету и т.д.)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā liǎn shàng lù chū le mǎn yì de xiào róng.
    На его лице появилась довольная улыбка.
  • 。
    Tā bù xiǎo xīn lù chū le zì jǐ de shēn fèn.
    Он случайно раскрыл свою личность.
  • 。
    Tā de huà lù chū le nèi xīn de bù ān.
    Его слова выдали внутреннее беспокойство.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔ
Звуковая часть声符shēngfú
路
路lù露lù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 露 часть 雨, связанная с дождём, сочетается с 路, отвечающей за звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Общение и речь3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.