露脸 (lòu liǎn) — (глаг.-объект) появиться, показаться (на публике, по ТВ, в интернете и т.д.); (глаг.-объект) сделать честь, прославить (кого-то или что-то)
Definition
Глагольно-объектная фраза (离合词), означающая 'показать лицо / появиться' (часто на ТВ или публично) и, с 给, 'принести честь или заслугу' группе. Как разделяемый глагол, объект может разделяться: 露了一次脸, а не 露脸了一次.
verb
(глаг.-объект) появитьсяпоказаться (на публике, по ТВ, в интернете и т.д.)(глаг.-объект) сделать честьпрославить (кого-то или что-то)
Examples
- 。Tā jīn tiān zài diàn shì shàng lù le yí cì liǎn.Он сегодня появился на телевидении.
- ，。Nǐ dé le dì yī míng, zhēn gěi zán men bān lù le liǎn.Ты занял первое место — ты действительно принёс честь нашему классу.
- 露脸。Nà wèi zuò jiā hěn shǎo zài gōng zhòng chǎng hé lòu liǎn.Этот писатель редко появляется на публике.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.