霸气 (bà qì) — (существительное) внушительная/властная манера; агрессивный стиль; (прилагательное) властный, деспотичный; также: доблестный, внушительный (зависит от контекста)
Definition
Обозначает властную, доминирующую манеру или стиль — часто негативный (властный), но может быть и положительным (внушительный, доблестный) в контексте, например, у спортсменов или лидеров. Как прилагательное напрямую определяет существительное (霸气的人); как существительное требует 的 или 一股.
(существительное) внушительная/властная манераагрессивный стиль(прилагательное) властныйдеспотичныйтакже: доблестныйвнушительный (зависит от контекста)
Examples
- 霸气，。Tā zài huì shàng fā yán shí dài zhe yì zhǒng bà qì, ràng rén bú tài shū fu.Когда он выступал на собрании, от него исходила властная аура, которая заставляла людей чувствовать себя неловко.
- 霸气。Zhè wèi qiú yuán de bà qì ràng duì shǒu hái méi bǐ sài jiù gǎn dào yā lì.Внушительная манера этого игрока оказывала давление на соперников ещё до начала игры.
- 霸气，。Tā nà zhǒng bà qì de zuò fēng, zài gōng sī lǐ jì yǒu rén pèi fú yě yǒu rén fǎn gǎn.Её властный стиль ведения дел в компании одновременно восхищает и вызывает неприязнь.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.